Comunicato n. 1: 24/09/2004

Comunicato ufficiale sullo stato di salute del Maestro Hosokawa


Con la presente la famiglia Hosokawa vuole informare tutti i praticanti di aikido che il maestro Hosokawa Hideki è stato colpito, nel giorno di lunedì 20 c.m., da emorragia cerebrale. Il suo stato di salute è critico ed in questo frangente chiediamo la comprensione ed il riserbo da parte di tutti per un miglior esito della delicata situazione.

Comprendendo l'apprensione di tutti Vi chiediamo di unirvi al Maestro con un pensiero positivo. RingraziandoVi, cogliamo l'occasione per porgere cordiali saluti in attesa di notizie più rinfrancanti.

Cesena, 24 settembre 2004

Bruna, Toshi e Nao Hosokawa

Official Communication concerning the state of health of Hosokawa sensei

We wish to inform you with this communication that Hosowaka Hideki sensei has suffered a stroke on Monday, September 20th. His present state of health is critical and at this moment we ask of all of you understanding and discretion, in the hope of a positive outcome to this extremely delicate situation.

We understand the anxiety you may all feel, and we ask you to join the sensei with a positive thought. We wish to thank every one of you and to send you a friendly greeting, while we await more reassuring news.

Cesena, 24th September 2004

Bruna, Toshi and Nao Hosokawa

• < Prec