Area riservata
Comunicato n. 2: 13/10/2004
Comunicato ufficiale sullo stato di salute del Maestro Hosokawa
Il maestro Hosokawa Hideki è stato trasferito nel reparto di rianimazione dell'Ospedale Morgagni - Pierantoni di Forlì. Attualmente, in una condizione generale di criticità, il maestro Hosokawa ha dato segni di risveglio e lento miglioramento.
Date le condizioni generali non sono ancora consentite visite
Cogliendo l'opportunità del presente comunicato, non potendo farlo personalmente, la famiglia ringrazia tutti coloro che in queste settimane si sono stretti con tanto affetto intorno al maestro, chiedendo ancora di unirsi a lui con un pensiero positivo.
Forlì, 13 ottobre 2004
Bruna, Toshi e Nao Hosokawa
Official Communication concerning the state of health of Hosokawa sensei
Hosokawa Hideki sensei has been transferred to the reanimation ward of the Morgagni - Pierantoni Hospital in Forlì. Although his current condition is generally still critical, Hosokawa sensei has given small partial signs of regaining consciousness and of gradual improvement.
Given his present state, no visits are allowed.
Together with this update, we also wish to express our thanks, which we cannot deliver in person, to all the people who in the past weeks have manifested their feeling of affection towards Hosokawa sensei. Please remain close to him with your positive thoughts.
Forlì, 13th October 2004
Bruna, Toshi and Nao Hosokawa